NAVLUN VE SİGORTA TERİMLERİ

ab

About

Yaklaşık olarak

a.a.r

Against all risks

Bütün rizikolara karşı

A/V

Ad valorem

Değerine göre

A/R

All risks / Against all risks

Bütün rizikolar / Bütün rizikolara karşı

A/P

Additional Premium

Ek prim

a.a

Always afloat

Daima yüzer halde

A/S

Alongside

Bordada

aflt.

afloat

Yüzer halde

B/L

Bill of Lading

Konşimento

B.O.

Buyer's Option

Alıcı opsiyonu

b.m.

Board measure

Güverte boyutları

b.t.

Berth terms

Yükleme ve boşaltma kuralları

c.a.f.

Cost, assurance, freight

Maliyet, Sigorta, Navlun

c.i.f.

Cost, insurance, freight

Maliyet, Sigorta, Navlun

C&F

Cost and freight

Maliyet ve navlun

c.f.i.

Cost , freight, insurance

Maliyet, Navlun, Sigorta

c.i.f.&c.

Cost, insurance, freight and commission

Maliyet, sigorta, navlun ve komisyon

c.i.f.c.&i.

Cost, insurance, freight, commission and interest

Maliyet, sigorta, navlun, komisyon ve faiz

c.i.f.i.&e.

Cost, insurance, freight, interest and exchange

Maliyet, sigorta, navlun, faiz ve kambiyo

carr.pd.

Carriage paid

Taşıma ücreti ödenmiş

c.t.l.

Constructive total lost

Tam zarar

C/P

Charter party

Çartır parti

C/P

Custom of the port

Liman gümrüğü

C.R.

Company's risk

Şirketin riskinde

c.c.

Continuation clause

Devam hükmü

cld.

Cleared

ilişkisiz

D/W

Dock warrant

Dok makbuzu

D/W

Dead weight

Yük alma kapasitesi

dd.

Delivered

teslim

D/O

Delivery order

Ordino

D/y

Delivery order

teslimat

D/C

Deviation Clause

Geminin boşaltma limanından başka yerlere uğramasına izin veren anlaşma maddesi

d.f.

dead freight

ölü navlun

Ex.

excluding

Haricinde

Exd.

examined

İncelenmiş

E. & O.E.

Errors and omissions excepted

Hatalar ve noksanlar hariç

Ex. Ship

Delivered on ship at named part of destination

Gemide teslim

Ex.whse

ex warehouse

Antrepoda teslim

f.a.s.

Free alongside ship

Gemi doğrultusunda teslim

f.o.

for orders

Sipariş için

f.o.b.

Free on board

Gemi bordasında teslim

f.o.r.

Free on rail

Vagonda teslim

f.o.s.

Free on steamer

Gemide teslim

f.o.t.

Free on truck

Kamyona teslim

f.o.w.

Free on wagon

Vagonda teslim

f.f.a.

Free from alongside

Geminin yanından

F.P.A.

Free of particular average

Hususi avarya hariç

f.o.d.

Free of damage

Hasarsız

fwd.

Forward

Sevkiyat

frt.

Freight

Navlun

G/A

General average

Genel avarya

Gr.t.

Gross ton

Gros ton

Ins.

Insurance

sigorta

In trans

In transit

Transit

i.p.a.

Including particular average

Hususi avarya dahil

J/A

Joint Account

Müşterek hesap

M.I.P

Marine insurance policy

Deniz Sigortası poliçesi

Mdse

Merchandise

Mal

M/m

Made merchandise

Mamül mal

n.e.s.

Not elsewhere specified

Başka yerde belirtilmemiş

n.e.m.

Not elsewhere mentioned

Başka yerde belirtilmemiş

n.o.s.

Not otherwise stated, not otherwise specified

Aksi ifade edilmemiş ise

n.s.

Not specified

Belirtilmemiş

n.s.p.f.

Not specially provided for

Özel bir hüküm konmadıkça

n/e

no effects

etkisiz

n.e.

not exceeding

geçmeyecek

n/m

no mark

işaretsiz

n/o

no orders

siparişsiz

n.e.i.

Not elsewhere included

Başka yerde dahil edilmemiş

o/t

on truck

kamyonda

orb

Owner's risk of beverage

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

O/R

Owner's risk  

Armatör riskinde

P.A.

Particular Average

Hususi avarya

p/l

partial lost

kısmi zarar

pm

premium

prim

p

Per

başına

pkge

Package

paket,ambalaj

Pcs

pieces

parça,adet

Per ann

Per annum

yıllık

p

Package

paket,ambalaj

p/d

post dated

ileri tarihli

p.c.

percent

Yüzde

rp

reply paid

ödenmiş

RT

Registered Tonnage

Kayıtlı tonaj

reimb

Reimbursement

Rambursman

S.O.S

Suspend other services

Diğer hizmetleri erteleyin

spa.

Subject to particular average

Hususi avaryaya tabi

st

short ton

Eksik ton

s/d

sea-damaged

Deniz hasarı

S/N

Shipping Note

Sevkiyat bildirisi

shipt

Shipment

sevkiyat

s/s

steamship

Gemi

tf

till forbidden

Yasaklanana kadar

tlo

total loss only

Sadece tam ziya

TAHSİLAT VE ÖDEME TERİMLERİ

a/c

account

hesap

A/C

Account current

Cari hesap

A/D

After date

Vadesinden sonra

a.d.

Ante diem/before date

Gününden önce/vadesi gelmiş

a/s

After sight

Görüldükten sonra

A/S

Account sale

Satış hesabı

a/o

account of

hesabına

bc

bills for collection

tahsile verilen senetler

B/P

Bills payable

Borç senedi

B/R

Bills Receivable

Alacak senedi

B/E

Bill of exchange

Kambiyo senedi, poliçe

cwo

cash with order

sipariş verildiğinde ödeme

c/a

capital account

sermaye hesabı

cbd

cash before delivery

Teslimden önce ödeme

D/A

Documents against acceptance

Vesaik mukabili kabul

d/a

deposit account

Mevduat hesabı

d/d

demand draft

vadeli poliçe

dft

draft

poliçe

deb

debenture

tahvil

D/N

debit note

borç dekontu

d/p

documents against payment

vesaik mukabili ödeme

ds

days after sight

İbrazından sonra

D.a.d.

Documents against discretion of collecting bank

Tahsilatı yapan bankanın takdiri karşılğında vesaik

ex int

ex interest

faizsiz

eom

end of month

ay sonu

foc

free of charge

bedelsiz

inv

invoice

fatura

int

interest

faiz

J/A

joint account

müşterek hesap

L/C

Letter of Credit

Akreditif

l/a

letter of authority

yetki belgesi

m.p.

Months after payment

Ödemeden ... ay sonra

m.s.

Months after sight

İbrazından ... ay sonra

mths

months

aylar

n/a

not acceptable

kabul edilemez

nd

not dated

tarih konmamış

nf

no funds

karşılıksız

nsf

not sufficient funds

yetersiz karşılık

o/d

on demand

talep üzerine

O/o

order of

emriyle

O/a

on account

hesabına

pa

private account

özel hesap

pf

pro forma

proforma

pd

paid

ödenmiş

p/a

per annum

yıllık

r/a.(R.A.)

Refer to acceptor

Muhataba müracaat

r/d

Refer to drawer

Keşideciye müracaat

r/e

Refer to endorser

cirantaya müracaat

rp

return of post

iadeli posta

SB

short bill

kısa vadeli senet

LB

long bill

uzun vadeli senet

SD

sight draft

Görüldüğünde ödenecek poliçe

SDBL

sight draft with bill of lading

Konşimento eklenmiş görüldüğünde ödenecek poliçe

SDDP

sight draft documents against payment

vesaik mukabili görüldüğünde ödenecek poliçe

s.p.

Supra protest

Senedi protesto ettikten sonra kabul etme, protestolu senet

tb

trial balance

mizan

TMO

telegrafh money order

telegraf ile para emri

wb

waybill

taşıma senedi

WR

warehouse receipt

antrepo makbuzu

ww

warehouse warrant

antrepo makbuzu

w/m

without margin

marjsız

xin

without interest

faizsiz

chq.

Cheque

Çek

C.A.D.

cash against documents

vesaik mukabili ödeme

C.A.G.

cash against goods

mal mukabili ödeme